Quia – Class Page – Por y Para

http://www.quia.com/pages/porypara.html

POR Y PARA

Por y para son preposiciones en español que tienen muchos usos, pero crean mucha confusión para los anglohablantes porque significan "for" en muchos contextos

Aquí hay unos ejemplos de los diferentes usos de por y para:

PARA

para expresar una opinión

Para sus padres, era el más listo.

para expresar el futuro

Su tarea es para mañana.

para expresar una duración (for a particular time)

Nos queda dinero para 2 días.

para expresar una dirección

Salgo para Barcelona el viernes.

para expresar una destinación/objetivo

El regalo es para María.

para expresar "considering"

Para un niño de 7 años, se comporta bien.

para expresar "in order to"

Hago ejercicio para tener buena salud.

estar para expresar "to be about to…"

Estoy para irme.

POR

por expresa un paso a través de un lugar (through)

Paso por Bilbao.

por indica la voz pasiva (by)

El cuadro fue pintado por Picasso.

por expresa un motivo (because of)

Se quedó en casa por el mal tiempo.

por expresa un cambio (in exchange for)

Gracias por el regalo.

por expresa una sustitución (on behalf of)

Trabajo por Juan, porque está enfermo.

por expresa la multiplicación de números

dos por dos=4

por expresa en busca de algo (to get)

Fui por pan.

por expresa "per"

a 200 millas por hora

por expresa el medio (by means of)

por tren, por correo

por expresa duración

Fui a Portugal por 2 meses.

*por casualidad- by chance

*por lo general- generally

*por consiguiente- consequently

*por Dios- for Heaven’s sake

*por lo tanto- therefore

*por supuesto- of course

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s